Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

à l'avantage

  • Expression Normande: à l'avantage

     

    Cette expression est utilisé en Normandie comme formule d'adieu.

     

    C'est la forme abrégée de l'expression « avoir l'avantage de vous revoir ».

    Elle repose sur l'emploi de « avoir l'avantage de » pour remplacer « avoir le plaisir de » ou «au plaisir de vous revoir »

    Ainsi des gens polis vous diront-ils: aurai-je bientôt l'avantage de vous revoir?

    La formule est employée par Gustave Flaubert dans Bouvard et Pécuchet.

    « Goutman souleva le bord de son chapeau: «A l'avantage! » et il sortit. »